Daniela Natale è dottore di ricerca in Letterature comparate presso l’Università degli Studi di Roma Tre, è docente a contratto di Lingua spagnola presso l’Università degli Studi del Sannio. Si occupa di comparatistica nonché di linguaggi specialistici. I suoi interessi, nel campo della linguistica, sono rivolti alla fraseologia, alla traduzione, e a questioni pragmatiche in ottica contrastiva spagnolo–italiano. Ha altresì svolto indagini in relazione al saggio multiplo e al cuento e parallelamente, ha condotto studi in ambito nordafricano, con particolare attenzione alla produzione di Ángel Vázquez e Juan Goytisolo. Ha tradotto in italiano il romanzo La Chivata, di Teresa Pàmies, pubblicato con il contributo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Governo spagnolo.
