Nato a Bologna nel 1969, Daniele Vitali lavora come traduttore a Bruxelles. È coautore, con Luciano Canepari, dell'articolo Pronuncia e grafia del bolognese (Rivista Italiana di Dialettologia, RID 19, 1995), contenente anche la prima classificazione documentata dei dialetti dell’area bolognese. Con Luigi Lepri ha pubblicato il Dizionario italiano-bolognese, bolognese-italiano, Milano : A. Vallardi 1999 (seconda ed. 2000), scritto in Ortografia Lessicografica Moderna, vale a dire il sistema di lessicografi del passato come Ungarelli e Mainoldi rivisto in modo da ottenere una piena corrispondenza fra suoni e segni. Nel 2005 ha pubblicato il libro Dscårret in bulgnaiṡ? Manuale e grammatica del dialetto bolognese, Bologna : alberto perdisa editore - Airplane, prima grammatica didattica del bolognese. È diretåur didâtic (direttore didattico) del Corso di Bolognese che dal 2002 si tiene al teatro Alemanni con insegnante Roberto Serra e, insieme a quest'ultimo, è tra i redattori del Sito Bolognese. Nel 2007, di nuovo insieme a Luigi Lepri, ha dato alle stampe un grande Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese - Dizionèri Bulgnaiṡ-Itagliàn Itagliàn-Bulgnaiṡ (Bologna : Pendragon 2007). Inoltre, ha scritto alcuni articoli sui dialetti dell'Emilia-Romagna diversi dal bolognese cittadino, dal momento che da anni, insieme a Roberto Serra e a diversi amici che lo aiutano a muoversi (perché lui non guida), registra alacremente gli anziani esponenti dei diversi dialetti.
