María Pilar Agustina Capanaga Caballero si è laureata in Lettere e Filosofia, indirizzo Filologia romanza presso la Facultad de Filosofía y Letras dell’ Universidad de Deusto nel 1974, e in Lettere Moderne presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Bologna nel 1977. Ha svolto la sua attività didattica come lettrice incaricata e come lettrice a contratto presso l’Università di Verona e di Bologna, come ricercatrice presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell’Università di Bologna. Attualmente presta servizio come professoressa ordinaria presso la stessa sede. Dal marzo 2002 è membro del collegio docente del dottorato di ricerca “Comunicazione interculturale” presso il SITLEC dell’Università di Bologna. È responsabile dell’unità locale del PRIN 2007, coordinatrice nazionale Maria Vittoria Calvi (Università di Milano), dal titolo Il linguaggio della comunicazione turistica spagnola-italiana. Aspetti lessicali, pragmatici e interculturali. È presidente della commissione relazioni internazionali della SSLMIT e delegata dei programmi Socrates e Overseas della suddetta SSLMIT.
