Marie-Hélène Marganne est directrice du Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire de l’Université de Liège, où elle donne les cours de papyrologie littéraire et de paléographie grecque. À la fois papyrologue et historienne de la médecine, elle est l’auteur de nombreuses publications ayant trait à la médecine antique, spécialement dans l’Égypte gréco-romaine, notamment l’Inventaire analytique des papyrus grecs de médecine, Genève, Droz, 1981 (Hautes Études du monde gréco-romain, 12), L’ophtalmologie dans l’Égypte gréco-romaine d’après les papyrus littéraires grecs, Leiden - New York - Köln, Brill, 1994 (Studies in Ancient Medicine, 8), La chirurgie dans l’Égypte gréco-romaine d’après les papyrus littéraires grecs, Leiden - Boston - Köln, Brill, 1998 (Studies in Ancient Medicine, 17) et Le livre médical dans le monde gréco-romain, Liège, CEDOPAL - Éditions de l’Université de Liège, 2004 (Cahiers du CEDOPAL, 3), ainsi que de plusieurs contributions sur l’histoire de la papyrologie à l’Université de Liège et sur divers aspects du patrimoine du Pays de Liège. Elle est l’éditeur responsable de la troisième édition du Catalogue des papyrus littéraires grecs et latins sous ses formes électronique et imprimée (en préparation), et dirige la collection des Cahiers du Cedopal.
