Jelena Reinhardt è ricercatrice di Letteratura tedesca presso l’Università degli Studi di Perugia. Ha tradotto dal tedesco alcuni lavori teatrali contemporanei, tra i quali si ricorda la traduzione dell’Elettra di H. von Hofmannsthal (premio “Leone Traverso” opera prima, sezione del premio “Città di Monselice”). Ha pubblicato diversi interventi sul rapporto tra Schiller e Max Reinhardt, sulla lingua e la poetica di E. Canetti, F. Uhlman, G. Trakl, E. Lasker–Schüler, sull’interrelazione di poesia e fotografia e sul tema della melancolia nella letteratura tedesca. Nel 2013 è uscita una monografia sull’opera complessiva di Herta Müller, Sotto gli occhi tra le parole. Herta Müller da Ceauşescu al Nobel (Perugia, Morlacchi).
