Mariacarmela Mancarella ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in Studi inglesi e angloamericani presso l’Università degli Studi di Catania. Dal 2013 è docente a contratto di Lingua e traduzione anglo–americana presso la struttura didattica speciale di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Catania. Si è occupata prevalentemente di studi sulla traduzione, con particolare riferimento agli autori di lingua anglo–americana.