Roberto Masone è Dottore di Ricerca in Studi Letterari e Linguistici. Attualmente è Professore a contratto di Lingua Inglese presso il Dipartimento di Chimica e Biologia dell’Università degli Studi di Salerno, il Dipartimento di Scienze e Tecnologie e il Centro Linguistico di Ateneo dell’Università degli Studi del Sannio. La sua ricerca si concentra su sociolinguistica, Discourse Analysis e traduzione di autori postcoloniali in lingua inglese. Tra le sue pubblicazioni Language appropriation and cultural elements: the limits of translation in Rushdie's The Moor's Last Sigh, Rao's Kanthapura and Mukherjee's The Middleman And Other Stories; Resignifying Standard English in Marlene NourbeSe Philip’s “She tries her tongue, her silence softly breaks”; Marlene NourbeSe Philip’s Zong!: There is no telling this story, it must be translated; Linton Kwesi Johnson: dub, language and riots.