Elena Buia Rutt, è nata e vive a Roma. Laureata in Lettere e poi in Filosofia, ha collaborato per circa vent'anni ai programmi culturali di Radio 3 e Rai Educational. Collabora a diverse riviste e quotidiani nazionali, tra cui «La Civiltà Cattolica» e “L’Osservatore Romano”. Al momento insegna Traduzione letteraria presso l’Università Americana John Cabot di Roma. È autrice di saggi su diversi autori, come Pier Vittorio Tondelli e Flannery O'Connor. Ha tradotto, assieme al marito Andrew Rutt, le poesie di Rowan Williams, attuale arcivescovo di Canterbury, parte dei testi inediti di Flannery O’Connor, varie poesie inedite della poetessa statunitense Mary Oliver. La sua opera prima di poesie, Ti stringo la mano mentre dormi, è entrata nella terzina dei finalisti del Premio “Fogazzaro”. Tra i suoi lavori più recenti ricordiamo la raccolta di poesie intitolata Il mio cuore è un asino (Nottetempo editore) e la traduzione per Bompiani del Diario di preghiera di Flannery O'Connor. È sposata e ha quattro figli, Miriam, Thomas, Angelica ed Emily.
