Maria Lalicata
La dott.ssa Maria Lalicata è cultrice di Lingua, Cultura e Istituzioni dei Paesi di Lingua spagnola presso il Dipartimento di Scienze Politiche dell’Università degli Studi Roma Tre. Nel 2017 ha conseguito il dottorato presso l’Università di Salamanca in Lingua e Letteratura spagnola e ispano-americana: ricerche avanzate, discutendo la tesi: “Hacia la “fruición” del refrán. Estudio paremiológico contrastivo de las traducciones al italiano del “Ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” di Miguel de Cervantes. Nel 2005 consegue il Master di II liv. in Traduzione letteraria presso l’Università degli Studi di Roma “La Sapienza” presentando una tesi di traduzione di alcuni capitoli della Prima parte del Don Chisciotte. Publica la traduzione della I Parte del Don Chisciotte, lavoro in equipe promosso dal Master, in occasione del IV centenario dalla pubblicazione della Prima Parte del El Quijote (1605-2005). Publicazione che gli vale, nel 2016, l’invito da parte della Biblioteca Nazionale Spagnola e dell’Instituto Universitario di Lingue Moderne e Traduttori (UCM) alla presentazione in streaming della edizione poliglotta del El Quijote Universal (150 traduzioni per il IV Centenario dalla morte di Miguel de Cervantes) che include la sua traduzione del Capitolo 45 della Prima parte. Dal 2016 è socia di Phrasis. Ha pubblicato e participado a numerosi Congressi Internazionali.
beautifulminds marchio di Adiuvare S.r.l. Partita IVA 15662501004
Copyright © 2021. All Rights Reserved.
Copyright © 2021. All Rights Reserved.
