Diplomato in Scenografia all’Accademia di Belle Arti di Milano, Radaelli esordisce nel 1975 come assistente scenografo al Teatro Pierlombardo di Milano e scenografo a Roma per lo spettacolo teatrale “La bottega del caffè”, diretto da Antonio Pierfederici. Da subito intreccia il lavoro a teatro con produzioni tv.
Dal 1980 a oggi lavora a Milano come scenografo per collaborazioni pubblicitarie, con registi come Gillo Pontecorvo, Paolo e Vittorio Taviani, Giuliano Montaldo, Ruggero Deodato, Gabriele Salvatores, Giuseppe Tornatore, per ricordare i più noti. In ambito cinematografico firma la scenografia per numerosi film. Con la scenografia de “Il Capitale Umano” vince il premio per la Miglior Scenografia ai Nastri d’Argento 2013 e al Chicago International Film Festival e si aggiudica la nomination per la Miglior Scenografia al David di Donatello 2013.
Nel 2014, sempre con “Il Capitale Umano”, vince il premio La chioma di Berenice per la Miglior Scenografia cinematografica. Nel 2012 torna al teatro curando la scenografia de “La Bestia sulla Luna”, per la regia di Michael Rodgers e nel 2014 quella di “Speaking in Tongues”, diretto dallo stesso regista. Il sodalizio artistico tra Rodgers e Radaelli continua.
