Françoise Graziani, professeur de littérature comparée à l’Université de Corse, est responsable de la Chaire Esprit méditerranéen Paul Valéry, ainsi que de l’axe «Configurations méditerranéennes des littératures, des langues et des idées». Docteur d’État en littérature comparée, elle a d’abord enseigné dans les universités de Paris 3, Lille, Arras et Paris 8. Fondatrice du réseau international de recherches sur la tradition mythographique Polymnia, elle le co–dirige ainsi que la collection «Mythographes» (Lille, Presses du Septentrion). Auteur de nombreuses publications, elle a édité des textes de Philostrate (1995), Longus (1995), Le Tasse, (1997), Callistrate (2006), Fulgence (2009, 2012), Pseudo–Plutarque (2011), Servius (2015), ainsi que Tristan l’Hermitte (2002), Valéry (2016) et Cervantès (édition en espagnol, français et corse d’extraits du Don Quichotte, 2016). On lui doit des traductions de Pic de la Mirandole (1995), Camillo (1996), Pellegrino (2000), Grassi (2001) et Boccace (2009). Elle a codirigé «Lire les mythes. Formes, usages et visées des pratiques mythographiques» (2016), et participé à de nombreux ouvrages collectifs sur les traditions antiques, mythes et poésie, la poétique, la problématique de la traduction.
