Marialisa Lauri è una traduttrice laureata in Scienze Linguistiche, letterarie e della traduzione presso La Sapienza Università di Roma con una tesi in traduzione letteraria, in cui si è confrontata con la prosa dell’autrice cubana Dulce Maria Loynaz. Durante i suoi studi in Mediazione Linguistica e Interculturale ha avuto la possibilità, grazie ad una borsa di studio Erasmus, di studiare un anno presso l’Univesidad Autonoma di Madrid. La sua passione per le lingue, in particolar modo per lo spagnolo, si manifesta fin dai primi anni scolastici, grazie anche al sostegno di insegnanti appassionati.