Stefan Damian è poeta, narratore, critico, storico letterario e traduttore. Ha insegnato Lettere italiane presso l’Università Babeș–Bolyai di Cluj–Napoca (Romania). Ha conseguito un dottorato di ricerca con una tesi su Federigo Tozzi (tradotto da lui in romeno). Scrive in lingua italiana e romena e ha pubblicato numerosi libri, tra cui: Metamorfozele naraţiunii în opera lui Federigo Tozzi (IDC Press, Cluj-Napoca 2005); Privirea reciprocă (Ed. IDC Press, Cluj-Napoca 2009); Autoritratto frammisto di vento o Versi smorti (Ed. Studia / Nemapress Edizioni, Cluj–Napoca 2016); La provocazione dell’aria (Ed. Studia / Nemapress, Cluj–Napoca 2017).