La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere, Plutarco
La mente non è un vaso da riempire, ma un fuoco da accendere, Plutarco
Loredana Pavone
Loredana Pavone insegna Linguistica e traduzione francese presso il Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università degli Studi di Catania. Si è occupata di analisi traduttologica di ambito letterario (nei volumi Artaud traduttore a Rodez. L’arve et l’aume, 2002; L’(auto)ritratto di Antonin Artaud. “Van Gogh le suicidé de la société”, 2007). Collabora da diversi anni alla formazione dei futuri docenti di lingue. Si è interessata a lungo di metodologie e tecniche dell’insegnamento delle lingue approfondendo l’ausilio della multimedialità in tale campo (Il video nella didattica delle lingue straniere, 2003). Da alcuni anni si occupa principalmente dello studio delle specifiche relazioni tra lexiculture e traduzione dal francese e del trattamento lessicografico in ambito fraseologico.
