Dal 1996 al 1999 ha lavorato come professoressa a contratto presso la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, è docente della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Pisa, dottore di ricerca in Slavistica. Ha pubblicato numerosi saggi e monografie tra cui I riflessi del 'new speak' sulla terminologia della stampa periodica russa contemporanea, L’arte appartiene al popolo: alcune tendenze stilistiche della prosa russa contemporanea, Il crocevia russo: itinerari letterari nella Russia di Putin, Oltre le regole: riflessioni sulla didattica del russo scientifico-professionale. Ha curato le antologie Mosca sul palmo di una mano: 5 classici della letteratura contemporanea, Lei. Racconti russi al femminile, Russian Attack. È membro dell'Unione degli Scrittori Russi.
