Cornelia Klettke è professore ordinario di Letterature romanze all’Università di Potsdam (Germania) e direttrice dell’Istituto di Romanistica. Già professore all’Università di Colonia, è specialista di letteratura novecentesca e contemporanea. Ha pubblicato saggi e articoli sulle letterature francese e italiana, spagnola e portoghese del XX e XXI secolo, fra cui si ricordano specialmente una poetica del simulacro (Monaco, Fink 2001), traduzione francese La Poétique de l’écriture-simulacre et les grands modèles (Paris, Classiques Garnier 2020), e un’analisi del romanzo mitologico postmoderno attraverso l’opera di Michel Tournier (2ª edizione 2012). Nel campo della letteratura italiana due sue monografie sui giovani scrittori Daniele Del Giudice (2008) e Andrea De Carlo (2009) sono apparse in lingua italiana per l’editore Franco Cesati di Firenze. I suoi ambiti di ricerca comprendono, oltre a Paul Valéry, Jorge Luis Borges, Pierre Klossowski e Fernando Pessoa, anche Pirandello, Calvino, Malerba, Zanzotto, Antonio Tabucchi e Niccolò Ammaniti.Si è distinta per una serie di contributi ed eventi dedicati alla Commedia di Dante. In occasione dell’anno dantesco è uscita la raccolta di studi Dante e Botticelli (Firenze, Cesati 2021, come quarto volume della serie “Dante visualizzato”). Un ulteriore oggetto di studio di Cornelia Klettke è rappresentato dall’Orlando furioso di Ariosto. Fra i suoi principali settori d’indagine sono presenti anche l’Illuminismo (Voltaire e Diderot) e l’Ottocento francese (saggi su Mme de Staël, Mme de Krüdener, Charles Nodier, Victor Hugo, Baudelaire e Zola). Prepara una traduzione integrale in tedesco dello Zibaldone grazie ad un finanziamento del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana e dell’Università di Potsdam. Ha fondato presso la stessa Università un centro di ricerca su Giacomo Leopardi. È membro aggiunto del Comitato scientifico dell’Italienzentrum dell’Università libera di Berlino e co-editrice della rivista Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte / Cahiers d’Histoire des Littératures Romanes.
