FrançoiseWuilmart est germaniste, sortie de l’ULB en 1965. Elle a obtenu la notoriété professionnelle et scientifique en 1989. Professeur émérite de traduction (allemand/français) de l’ISTI/ULB, elle a fondé et dirige le Centre européen de traduction littéraire (CETL), et le Collège européen des traducteurs littéraires de Seneffe (CTLS). Elle a traduit de nombreux romans, essais et pièces de théâtre (de l’allemand, du néerlandais et de l’anglais), principalement pour leséditions Gallimard et Actes Sud. Sa dernière traduction Une Femme à Berlin, pour la collection Témoins de Gallimard, a été publiée à près de 100 000 exemplaires en 2017 (Folio) et a fait l’objet de plusieurs adaptations radiophoniques et théâtrales. Elle a retraduit des nouvelles de Stefan Zweig pour les éditions Robert Laffont (collection Bouquins). Elle a obtenu plusieurs grands prix, dont le prix européen Aristeïon et le prix Gérard de Nerval. Elle a publié une quarantaine d’articles de traductologie dans les grandes revues spécialisées.
