Alessandra Rizzo, ricercatrice di lingua e traduzione inglese presso il Dipartimento di Scienze Filologiche e Linguistiche dell'Università di Palermo, ha studiato presso la University of Essex (GB), dove ha conseguito un MA e un PhD su teoria e pratica della traduzione letteraria. È autrice di English across Disciplines (2007) e di numerosi articoli sul rapporto tra lingua, cultura e dialetto, sulla connessione tra colonialismo britannico e scrittura di viaggio, tra studi postcoloniali e studi sulla traduzione, sull'uso dell’inglese nel linguaggio accademico, giornalistico e politico. Al momento si occupa di migrazione e traduzione culturale e, in particolare, del ruolo della lingua inglese come strumento di comunicazione nella scrittura migrante di Leila Aboulela, Monica Ali, Jhumpa Lahiri. Ha tradotto saggi critici di Margaret Drabble, Richard Phillips, Elaine Showalter, Marina Warner.
