Vanessa Castagna, è professoressa associata di Lingua portoghese e brasiliana – Lingua e traduzione presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati (DSLCC) dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. Le sue aree privilegiate di ricerca sono la traduzione, in particolare tra italiano e portoghese, e la lingua portoghese in un’otticacontrastiva, sia nel contesto delle lingue romanze, sia in una prospettiva di diversificazione interna. Oltre a essersi dedicata alla traduzione di autori classici e contemporanei portoghesi, brasiliani e italiani, ha pubblicato, saggi, articoli e volumi monografici su temi di traduzione, linguistica contrastiva e cultura portoghese.
