Isabelle Chauveau est doctorante boursière en Langues, lettres et traductologie avec l’Université de Mons et l’Université Polytechnique des Hauts-de-France de Valenciennes depuis septembre 2018 sous la direction de Catherine Gravet et Stéphanie Schwerter.
Sa thèse est intitulée « Traduction de l’écriture féminine : exploration des thématiques mythiques ».