Stefana Squatrito è ricercatrice di Lingua, Traduzione e Linguistica francese presso l’Università degli Studi di Messina, dove insegna Lingua e Linguistica francese nel corso di Laurea triennale in Lingue, Letterature straniere e Tecniche della mediazione linguistica. Ha conseguito il dottorato in Francesistica – Attuali metodologie di analisi del testo letterario presso l’Università di Catania, e ha svolto attività di ricerca presso l’Università di Losanna, presso il Centre de recherche sur les Lettres romandes.
Rientrano tra i suoi interessi di ricerca la traduzione, la riflessione traduttologica e l’analisi delle variazioni intralinguistiche nella pratica intersemiotica; nonché l’analisi del discorso e la linguistica testuale, con particolare attenzione ai fenomeni enunciativi, alla struttura del testo narrativo e all’argomentazione pubblicitaria. Completa il profilo l’attività di ricerca sulla terminologia e sulla didattica del francese lingua straniera.
