Monika Šavelová lavora come professoressa associata presso il Dipartimento di Traduttologia dell’Università di Nitra Costantino Filosofo e si dedica alla letteratura italiana delle origini, alla traduzione e alla critica della traduzione e ai rapporti interletterari e interculturali tra l’Italia e la Slovacchia.