È professore associato nel settore scientifico-disciplinare L-LIN/07-Lingua e Traduzione-Lingua spagnola.
Laureata in Semiotica presso l’Università di Bologna, ha insegnato Lingua Spagnola, Letteratura Spagnola, Traduzione italiano-spagnolo, Traduzione specializzata italiano-spagnolo, Trattativa Spagnola.
Dal 2002 al 2007 è stata Responsabile didattica dell’area di controllo e pratica della traduzione, presso il Master in Editoria Cartacea e Multimediale dell’Università di Bologna, con affidamento del Corso di Controllo e Pratica della Traduzione.
Ha tenuto Teaching Staff del Programma Erasmus presso Universidad de Castilla-La Mancha, Universidad de Sevilla, Universidad de Murcia, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Le sue ricerche spaziano dalla lessicografia alla didattica della traduzione, la traduttologia, la traduzione teatrale, la linguistica dei corpora.
Ha tradotto in spagnolo più di venti libri di Umberto Eco. Nel 2006 è stata insignita del Premio Nazionale per la Traduzione dal Ministero dei Beni Culturali della Repubblica Italiana.
